==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་བསྲེགས་པས་ཁྲི་མོན་ལས་ཐར་འི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་བསྲེགས་པས་ཁྲི་མོན་ལས་ཐར་འི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་པོ། །ལྷ་དང་མི་འམ་ཅི་ཡིས་བསྟེན་མ། །ཀུན་ནས་གོ་ཆ་དགའ་བའི་བརྗིད་ཀྱིས། །རྩོད་དང་རྨི་ལམ་ངན་པ་སེལ་མ། །ས་གསུམ་དབང་པོས་རབ་མཆོད་ཅིང༌། །ཀུན་ནས་དགའ་བསྐྱེད་འབར་བ་ཡི། །གཟི་ཡིས་ལྟས་ངན་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །བརྩོན་བས་དུས་དྲུག་བསྒོམ་པར་བྱ། །པདྨ་དཀར་དང་ཉི་སྟེང་དུ། །གཡས་བརྐྱང་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཀུནདའི་མདོག །སྣ་ཚོགས་འོད་ཕྲེང་སྐུ་བརྒྱན་ནས། །མེ་ཐབ་བསྣམས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་བསྲེག །ལྟས་མཐོང་བསྙེན་པས་འཕགས་མ་ཉིད། །སྐྱབས་སོང་སྦྱོར་གཞན་སྤངས་ནས་ནི། །བ་ལང་ལྕིས་བྱུགས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ། །དབུས་སུ་གསུང་ཐུགས་སྐུ་བསྐྱེད་བྱ། །དེ་ཉིད་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་སྔོན་འགྲོ་།གསོལ་བཏབ་སྙིང་བརྩེས་བསྙེན་པས་སོ། །ཁྲི་བརྩོན་ལོ་གྲངས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །མཆོད་བསྟོད་གསོལ་བ་མ་ཡེངས་བྱ།
༄། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཏཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། རི་ཛུ་གྷ་དྷརྨཱི། ནིར་ཡ་ཏེ། ཏ་རེ་ཏ་ར་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་ཏུཏྟཱ་རེ་བྷ་ཡ་མོ་ཙི་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་བསྲེགས་པས་ཁྲི་མོན་ལས་ཐར་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།
རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་སྡུག་བསྔལ་བསྲེགས་པས་ཁྲི་མོན་ལས་ཐར་འི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
圣救度母烧苦度脱千灾法
圣救度母烧苦度脱千灾法
༄། 顶礼诸天众之王，天与非天所依怙，以普皆欢喜铠甲之威，消除争端与恶梦者。三界主宰皆供养，普皆生喜而炽燃，以光芒消除恶兆与痛苦，精勤于六时中修持。于白莲与日垫之上，右伸左盘昆达色，种种光鬘严饰身，持火炉而焚烧痛苦。见相修持即圣母，皈依之后舍弃他法，以牛粪涂抹作坛城，中央生起语意身。迎请彼尊供养作前行，以慈悲祈请而修持。精勤千数年一百零八，供赞祈请莫散乱。
༄། །那摩 惹纳 札雅雅（藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。那摩 阿雅 哇洛格喋夏拉雅（藏文，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：皈依圣观自在）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨）。 玛达 萨埵雅（藏文，梵文天城体：माता सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mātā sattvāya，汉语字面意思：圣母）。 玛哈 嘎噜尼嘎雅（藏文，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：大悲者）。 达喋塔（藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）。 惹匝 格 达尔弥（藏文，梵文天城体：रिझुघधर्मि，梵文罗马拟音：rijughadharmi，汉语字面意思：正直法）。 尼尔雅 喋（藏文，梵文天城体：निरयते，梵文罗马拟音：nirayate，汉语字面意思：出离地狱）。 达热 达热雅（藏文，梵文天城体：तारे तरय，梵文罗马拟音：tāre taraya，汉语字面意思：度母，救度）。 巴嘎瓦帝 突达热 巴雅 摩则 突热 梭哈（藏文，梵文天城体：भगवती तुत्तारे भय मोचितुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：bhagavati tuttāre bhaya mociture svāhā，汉语字面意思：世尊，速疾勇度母，救脱怖畏，梭哈）。圣救度母烧苦度脱千灾法完毕。
圣救度母烧苦度脱千灾法

【英语翻译】
The Sadhana of Noble Tara Burning Suffering and Liberating from a Thousand Calamities
The Sadhana of Noble Tara Burning Suffering and Liberating from a Thousand Calamities
༄། Homage to the King of the hosts of gods, relied upon by gods and non-gods, with the splendor of armor that rejoices all, eliminating disputes and bad dreams. Worshipped by the lords of the three realms, blazing with joy that creates happiness for all, with radiance eliminating bad omens and suffering, diligently meditate in the six times. On a white lotus and sun disc, right leg extended, seated in lotus posture, the color of Kunda, adorned with various garlands of light, holding a fire pit and burning suffering. By seeing the signs and practicing, she is the Noble Mother herself. Having gone for refuge, abandon other methods, make a mandala smeared with cow dung. In the center, generate speech, mind, and body. Invite that very one, make offerings as preliminary, supplicate with heartfelt devotion. Strive for a thousand, one hundred and eight years, make offerings, praises, and prayers without distraction.
༄། Namo Ratna Trayāya (藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：Homage to the Three Jewels). Namo Ārya Avalokiteśvarāya (藏文，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：Homage to Noble Avalokiteśvara). Bodhisattvāya (藏文，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：Bodhisattva). Mātā Sattvāya (藏文，梵文天城体：माता सत्त्वाय，梵文罗马拟音：mātā sattvāya，汉语字面意思：Mother Sattva). Mahā Kāruṇikāya (藏文，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：Great Compassionate One). Tadyathā (藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：Thus it is). Riju Gha Dharmi (藏文，梵文天城体：रिझुघधर्मि，梵文罗马拟音：rijughadharmi，汉语字面意思：Straighteous Dharma). Nirayate (藏文，梵文天城体：निरयते，梵文罗马拟音：nirayate，汉语字面意思：Liberate from hell). Tāre Taraya (藏文，梵文天城体：तारे तरय，梵文罗马拟音：tāre taraya，汉语字面意思：Tara, liberate). Bhagavati Tuttāre Bhaya Mociture Svāhā (藏文，梵文天城体：भगवती तुत्तारे भय मोचितुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：bhagavati tuttāre bhaya mociture svāhā，汉语字面意思：Blessed One, Swift Tara, Liberator from Fear, Svāhā). The Sadhana of Noble Tara Burning Suffering and Liberating from a Thousand Calamities is complete.
The Sadhana of Noble Tara Burning Suffering and Liberating from a Thousand Calamities

============================================================

